Propulser les talents français à l'étranger, et accueillir les spectacles du monde.
Notre vocation est double : accompagner les productions étrangères qui souhaitent se produire sur les scènes françaises, et propulser les spectacles français à la conquête des publics internationaux.
Un spectacle peut naître quelque part et toucher le public partout.
Faire voyager les spectacles, créer des rencontres artistiques
Le spectacle vivant dépasse les frontières. Une création peut naître en France et rencontrer un public à l’étranger. Un artiste venu d’un autre pays peut se produire en France. Un théâtre, une entreprise, une collectivité ou un festival peut rechercher une proposition artistique originale, différente ou internationale.
Premier Spectacle a pour objectif de faciliter ces échanges en mettant en relation les organisateurs, les artistes, les producteurs, les compagnies, les lieux de diffusion et les partenaires capables de faire vivre des projets artistiques en France comme à l’étranger.
Chaque demande est étudiée selon le pays, la ville, le lieu, le public, la date, le budget, les conditions techniques, la langue du spectacle et les possibilités de déplacement.
De la France vers le monde, du monde vers la France.
Deux façons de faire vivre les spectacles à l’international
Des spectacles étrangers en France
Premier Spectacle peut présenter des artistes, compagnies ou spectacles venus d’autres pays pour des événements, festivals, programmations culturelles, théâtres, soirées privées ou projets professionnels en France.
Ces propositions peuvent apporter une couleur différente, une identité artistique forte, une ouverture culturelle ou une expérience originale pour le public français.
Des spectacles français à l’étranger
Premier Spectacle peut également accompagner la diffusion de spectacles français à l’étranger lorsqu’une demande existe : théâtre, humour, spectacles jeune public, magie, musique, animation ou formats événementiels.
L’objectif est d’ouvrir de nouvelles opportunités aux artistes, compagnies et producteurs qui souhaitent faire circuler leurs créations dans d’autres pays.
Tous les univers artistiques peuvent voyager
Un spectacle international ne se limite pas à un seul style. Selon le format, la langue, la durée, la technique et le public visé, de nombreuses propositions peuvent être adaptées à une diffusion en France ou à l’étranger.
- One-man-show
- One-woman-show
- Pièces de théâtre
- Spectacles pour enfants
- Magie et mentalisme
- Concerts et spectacles musicaux
- Spectacles d’improvisation
- Cabaret et performances
- Danse et arts visuels
- Présentateurs et animateurs
- Spectacles multiculturels
- Créations bilingues ou sans paroles
- Événements artistiques sur mesure
Certains spectacles peuvent être joués dans leur langue d’origine. D’autres peuvent être adaptés, surtitrés, traduits, accompagnés ou proposés dans un format visuel plus accessible à un public international.
Vous avez le lieu, nous recherchons la proposition artistique adaptée.
Vous cherchez un spectacle international pour votre événement ?
Vous organisez un festival, une soirée culturelle, un événement d’entreprise, une programmation artistique, une réception officielle, un événement privé ou un projet à dimension internationale ?
Premier Spectacle vous aide à identifier une proposition artistique adaptée à votre lieu, votre public, votre budget et vos objectifs.
Vous pouvez rechercher un spectacle venu de l’étranger pour un événement en France, ou un spectacle français capable de se produire dans un autre pays. Nous étudions la faisabilité du projet en fonction des disponibilités, des contraintes techniques, du transport, de la langue et des conditions de représentation.
Un spectacle étranger pour un festival en France
Une compagnie française pour une tournée à l’étranger
Un artiste international pour un événement d’entreprise
Un spectacle visuel sans barrière de langue
Un concert, une performance ou une animation multiculturelle
Un spectacle jeune public adapté à différents pays
Une soirée culturelle autour d’un pays ou d’un thème international
Vous souhaitez faire voyager votre spectacle ?
Vous êtes artiste, comédien, humoriste, musicien, magicien, compagnie, producteur ou tourneur ? Premier Spectacle peut étudier votre proposition dans le cadre de demandes en France ou à l’étranger.
Si votre spectacle peut être joué hors de votre région, hors de France ou devant un public international, vous pouvez nous transmettre votre dossier artistique afin que nous puissions mieux comprendre votre univers, votre format et vos possibilités de diffusion.
Ce qu’il faut préciser :
- Nom du spectacle
- Pays ou ville de départ
- Langue du spectacle
- Possibilité de jouer en plusieurs langues
- Durée
- Public concerné
- Nombre d’artistes et techniciens
- Fiche technique
- Photos et vidéo
- Périodes de disponibilité
- Zone de déplacement possible
- Conditions financières
- Besoins de transport et d’hébergement
- Possibilité d’adaptation selon le pays ou le public
Des spectacles pour vos lieux, des lieux pour faire voyager les spectacles.
Vous souhaitez accueillir ou programmer un spectacle international ?
Premier Spectacle peut accompagner les théâtres, festivals, salles privées, lieux culturels, centres événementiels et programmateurs dans la recherche de spectacles venus de France ou de l’étranger.
Vous souhaitez enrichir votre programmation, proposer une soirée thématique, accueillir une création internationale ou organiser un événement artistique original ? Nous pouvons étudier avec vous les propositions possibles selon votre lieu, votre public et vos contraintes.
Accueil d’une compagnie étrangère
Programmation d’un spectacle français à l’étranger
Soirée culturelle internationale
Festival ou événement multiculturel
Spectacle visuel pour un public multilingue
Programmation jeune public internationale
Événement privé ou professionnel avec une dimension internationale
Comment organiser une demande internationale ?
Le processus est simple. Vous nous envoyez les informations nécessaires, nous étudions votre proposition, puis nous vous recontactons si votre spectacle correspond à l’esprit et aux besoins du catalogue.
1
Vous nous présentez votre projet
Indiquez le pays, la ville, le lieu, la date souhaitée, le type d’événement, le public, le budget et le type de spectacle recherché.
2
Nous étudions la faisabilité
Nous analysons les disponibilités, la langue, le format, les contraintes techniques, les déplacements, l’hébergement et les conditions de représentation.
3
Nous recherchons les propositions adaptées
Nous identifions les spectacles, artistes, compagnies ou producteurs pouvant correspondre à votre demande.
4
Vous recevez une proposition
Nous vous transmettons les informations nécessaires pour avancer : présentation du spectacle, conditions, besoins techniques, disponibilité et budget estimatif.
5
Le projet peut se construire
Selon la demande, Premier Spectacle peut faciliter la mise en relation, la coordination artistique ou l’accompagnement du projet.
Les éléments importants pour un spectacle à l’international
Un projet international demande une préparation plus précise qu’une représentation locale. Plusieurs éléments doivent être anticipés afin de proposer une réponse sérieuse et réaliste :
- La langue du spectacle
- Le public visé
- La durée du spectacle
- Les conditions techniques
- Le transport du décor et du matériel
- Les déplacements des artistes
- L’hébergement
- Les dates disponibles
- Les autorisations éventuelles
- Les assurances
- Le budget global
- La communication autour de l’événement
- L’adaptation culturelle du spectacle si nécessaire
Premier Spectacle ne promet pas qu’un spectacle pourra être joué partout, immédiatement. Chaque projet est étudié au cas par cas afin de vérifier sa cohérence, sa faisabilité et ses conditions.
Le spectacle vivant n’a pas de frontières quand les bons interlocuteurs se rencontrent.
Une passerelle entre spectacles, lieux et publics
1. Une vision internationale
Premier Spectacle souhaite créer des opportunités entre la France et l’étranger, en facilitant la circulation des spectacles et des artistes.
2. Une sélection adaptée
Chaque proposition est étudiée selon le public, la langue, le format, le lieu et les conditions techniques.
3. Une mise en relation professionnelle
La plateforme peut relier artistes, producteurs, théâtres, festivals, entreprises, collectivités et organisateurs d’événements.
4. Des projets sur mesure
Chaque demande est différente. Premier Spectacle peut accompagner une simple recherche de spectacle ou un projet artistique plus complet.
5. Une ouverture culturelle
Les spectacles internationaux permettent de créer des rencontres, de découvrir de nouveaux univers et d’enrichir les programmations.
Questions fréquentes
Question 1
Est-ce que tous les spectacles peuvent partir à l’étranger ?
Réponse
Non. Cela dépend du format du spectacle, de la langue, du décor, du nombre d’artistes, des conditions techniques, du budget, des disponibilités et des possibilités de déplacement.
Question 2
Peut-on faire venir un spectacle étranger en France ?
Réponse
Oui, selon les artistes, compagnies, conditions de déplacement, disponibilité et faisabilité technique. Chaque demande est étudiée au cas par cas.
Question 3
Un spectacle français peut-il être proposé à l’étranger ?
Réponse
Oui, si le spectacle est adapté au public visé et si les conditions de déplacement, de langue, de budget et de représentation sont réunies.
Question 4
Faut-il que le spectacle soit en anglais ?
Réponse
Pas forcément. Certains spectacles peuvent être joués en français, en anglais, dans une autre langue, avec surtitrage, ou même sans paroles lorsqu’ils sont très visuels.
Question 5
Est-ce que Premier Spectacle organise toute la tournée ?
Réponse
Selon les projets, Premier Spectacle peut faciliter la mise en relation, accompagner la recherche de dates ou participer à la coordination artistique. Les conditions sont étudiées selon chaque demande.
Question 6
Puis-je proposer un spectacle qui n’est pas encore connu ?
Réponse
Oui, si le dossier est clair, professionnel et suffisamment complet : vidéo, descriptif, fiche technique, visuels, conditions de déplacement et informations de contact.